1
00:02:25,671 --> 00:02:27,631
گریدی! اوبرا!

2
00:02:28,111 --> 00:02:31,511
ایده های زیادی در اینجا پرواز می کند، بیشتر چیزی شبیه به ?an?arii.

3
00:02:32,031 --> 00:02:33,952
حتی همینطور؟ به این ترتیب؟

4
00:02:36,031 --> 00:02:41,592
به عنوان یک دکتر از Buford، شما نمی توانید ببینید که چگونه می شود
درخواست کرد که دوباره برای این کار درخواست دهد.

5
00:02:41,871 --> 00:02:43,751
کل گردنش در گچ بود.

6
00:02:44,192 --> 00:02:47,511
من صحبتی دارم که ممکن است نیاز به ?erif داشته باشد
سالم تر

7
00:02:48,232 --> 00:02:53,231
- می تونی، گریدی.
- ممنون، اما نمی توانم.

8
00:02:54,551 --> 00:02:56,711
فقط اگه دعا کنم
بوفورد شخصی

9
00:02:58,072 --> 00:02:59,912
اما این چیزی است که من نمی خواهم بپرسم

10
00:03:00,711 --> 00:03:03,072
زیرا این کاری است که می خواهم تمام شود
به تنهایی

11
00:03:03,551 --> 00:03:10,832
آیا می خواهم به من فکر کنم که جهان به Buford فکر می کند
دیگر قادر به ?erif?

12
00:03:11,551 --> 00:03:16,072
صادقانه بگویم،
با آنها موافق باشید

13
00:03:16,911 --> 00:03:19,672
فقط به این دلیل که خدا هنوز زنده است
پس از کمین

14
00:03:20,312 --> 00:03:24,311
که مجرمان یا به زودی مسدود می شوند.

15
00:03:24,672 --> 00:03:28,551
من می گویم که نقطه Buford
برای ترک استراحت طولانی مدت

16
00:03:29,592 --> 00:03:38,552
کارل، همه می دانند که پسرت تا این لحظه آرام نخواهد گرفت
همه را نمی گیرد

17
00:03:38,831 --> 00:03:40,552
من با فلوید موافقم، کارل.

18
00:03:40,952 --> 00:03:45,512
من هم ممکن است صحبت کنم
اگر لوبیا یا پنبه می کارید.

19
00:03:46,351 --> 00:03:47,792
او این را کاملاً واضح گفت، کارل.

20
00:03:48,992 --> 00:03:51,591
اگر بوفورد دوباره نامزد شود

21
00:03:52,512 --> 00:03:57,312
نه موجودی در شرق تنسی
که او را می ترساند.

22
00:03:58,272 --> 00:04:00,592
من می دانم که او به این راحتی لغو نمی کند،

23
00:04:01,272 --> 00:04:06,673
تا کسانی که مسئول کمین هستند،
مرده یا زندانی نیستند

24
00:04:11,192 --> 00:04:12,952
ابله.

25
00:04:18,353 --> 00:04:20,513
دروازه دابسون پینکی، قربان.

26
00:04:20,633 --> 00:04:25,392
خوب ببین کجایی همچنین
با دیدن اینکه کسی را با خود می آورید

27
00:04:26,193 --> 00:04:27,592
فقط ری هنری است، قربان.

28
00:04:28,073 --> 00:04:33,833
دفعه بعد همون کاری که من میگم رو انجام بدی
کسی را بیاور اینجا حالا بیا داخل

29
00:04:34,352 --> 00:04:35,752
درسته قربان

30
00:05:07,273 --> 00:05:09,792
به او بگویید که می تواند اینجا انتظار داشته باشد.

31
00:05:10,032 --> 00:05:13,072
- چرا؟
- اینجا بمون و منتظر باش.

32
00:05:21,633 --> 00:05:26,953
لعنتی به سرت، پینکی دابسون،
از آن احمق او را بیاور اینجا؟

33
00:05:27,193 --> 00:05:28,753
اصلا فکر نمیکنی؟

34
00:05:29,153 --> 00:05:31,713
فکر کردم شاید دوست داشته باشی و با او صحبت کنی
آقای ویتر

35
00:05:31,913 --> 00:05:34,393
در نهایت، ری هنری
تمام مدت با من بود

36
00:05:34,833 --> 00:05:37,353
فقط
و ga?ca که تمام راه را از بوستون آوردی،

37
00:05:37,553 --> 00:05:41,073
مطمئن شوید که Buford Pusser
یک بار برای همیشه حل خواهد شد.

38
00:05:41,234 --> 00:05:42,833
این چیزی نیست که شما گفتید؟

39
00:05:43,873 --> 00:05:46,273
عیسی مسیح،
بدونید چند بار شلیک کردم

40
00:05:46,393 --> 00:05:50,313
این طبیعی نیست که یک مرد بتواند زنده بماند
بعد از اینکه چند گلوله به آن زدم.

41
00:05:50,514 --> 00:05:53,313
این انتخاب کرده اند که چه زمانی
و همسرش در ماشین بود.

42
00:05:54,393 --> 00:05:57,714
و آنقدر خوب با آن برخورد کردی که پلیس

43
00:05:58,113 --> 00:06:03,473
و FBI در تنسی
پرسه زدن در اطراف برای ispa?itor Thapa.

44
00:06:03,753 --> 00:06:05,034
شما نمی توانید من را سرزنش کنید
برای آن آقا

45
00:06:05,313 --> 00:06:06,593
من نمی توانم؟

46
00:06:07,194 --> 00:06:11,433
به من گوش کن دابسون
و خوب گوش کن

47
00:06:13,674 --> 00:06:18,354
حرومزاده که هر جا
او را پنهان کرد و خودش را بازیابی کرد

48
00:06:18,833 --> 00:06:20,913
اگر من دوباره چهره‌ای را در شهرستان مک‌نیری نشان دهم،

49
00:06:22,514 --> 00:06:26,273
بهتره خودت رو پیدا کنی
هر راهی که او تصادف کند.

50
00:06:26,514 --> 00:06:28,673
یا من می گویم، پینکی دابسون،

51
00:06:29,154 --> 00:06:33,754
این فضای کافی برای نوشیدن شما نیست
صنعت پوت کار در تنسی

52
00:06:34,794 --> 00:06:37,794
یک بار من و شرکای من
یک گفتن

53
00:06:38,793 --> 00:06:41,474
- می فهمی؟
- فهمیدم آقای ویتر.

54
00:06:41,914 --> 00:06:46,034
من و ری هنری دقیقاً می‌دانم شما چه می‌خواهید
دقیقاً می خواهید این کار را انجام دهید.

55
00:06:46,354 --> 00:06:47,674
خوب

56
00:06:48,073 --> 00:06:50,713
پیرمرد ویتر به جای خون یخ دارد، که آن را بگو.

57
00:06:52,354 --> 00:06:55,073
وقتی به "آن" نگاه می کنم
آن صحبت جدی را بدانید

58
00:06:55,234 --> 00:06:56,114
چه کاری انجام می دهد؟

59
00:06:56,713 --> 00:06:59,234
برای ترتیب دادن آن در Pusser،
یک بار از مخفی شدن.

60
00:06:59,914 --> 00:07:02,914
می خواهد و این بار
بودن و برای همیشه

61
00:07:03,114 --> 00:07:04,434
می تواند این کار را انجام دهد.

62
00:07:04,954 --> 00:07:08,434
موضوع این است که به دلیل توجه فدرال است
باید تصادفی به نظر برسد

63
00:07:09,394 --> 00:07:10,714
و چگونه؟

64
00:07:12,274 --> 00:07:13,714
یه چیزی فکر میکنم

65
00:07:14,515 --> 00:07:17,634
شرط می بندم که بله، پینکی.
شرط می بندم که انجام می دهی.

66
00:07:28,274 --> 00:07:33,514
ممنون جناب ?erif. متاسفم
که عکسشون رو دارم اما من دارم.

67
00:07:36,354 --> 00:07:40,754
- ?erifului مادر، و بچه ها اینجا هستند.
- تو فقط برو

68
00:07:41,475 --> 00:07:43,394
شما در جریان باشید، آقای ?erif.

69
00:07:50,474 --> 00:07:55,995
- سلام بابا
- سلام مامان رفیق

70
00:07:56,835 --> 00:07:59,675
می بینم که کلاه خود را دارید
بر سر گرفت.

71
00:08:00,875 --> 00:08:03,155
هر روز که می گذرد بهتر عمل می کنم.

72
00:08:03,195 --> 00:08:08,034
کارل گفت... باید ازت چیزی بپرسی پسرم.

73
00:08:08,755 --> 00:08:09,915
مادر می پرسد.

74
00:08:09,994 --> 00:08:11,634
در مورد انتخابات چطور؟

75
00:08:12,435 --> 00:08:15,435
به بابا بگو
برای عبور از من در لیست

76
00:08:15,794 --> 00:08:17,634
من نمی خواهم کسی کار غیرقانونی انجام دهد.

77
00:08:18,394 --> 00:08:20,995
من مردم شهرستان را می خواهم،
برای گرفتن این تصمیم

78
00:08:21,674 --> 00:08:26,315
بابا، موقع برداشتن بانداژ یا خودت
در صورت شما، شما ممکن است در غیر این صورت شما شبیه؟

79
00:08:28,955 --> 00:08:32,475
آیا این باعث خنده پدر شما می شود؟
آزارش بده

80
00:08:34,475 --> 00:08:39,075
در مورد چه مزخرفی صحبت کنیم.
بیا او را به پدرت بسپاریم تا استراحت کند.

81
00:08:40,035 --> 00:08:42,355
پلیس بعدی یک لحظه صبر کنید.

82
00:08:45,476 --> 00:08:49,315
دوستت دارم بابا
زود بیا خونه

83
00:08:52,275 --> 00:08:53,835
پا.

84
00:08:59,835 --> 00:09:04,275
- من خیلی خوب به مسائل رسیدگی می کنم.
- میدونم که برات مهمه پسر.

85
00:09:15,276 --> 00:09:16,955
بوفورد...

86
00:09:20,155 --> 00:09:23,436
شرم ندارد اگر ایستگاه را رها کنید
?erif.

87
00:09:24,196 --> 00:09:25,396
من این را می دانم، مامان.

88
00:09:27,516 --> 00:09:31,556
همیشه در مورد آن صحبت کنید.
زیاد حرف بزن

89
00:09:33,276 --> 00:09:35,236
شما من دو فرزند.

90
00:09:38,475 --> 00:09:40,516
مادر از آنها گرفته شده است.

91
00:09:42,476 --> 00:09:47,596
و می دانید که من جوان تر نمی شوم.

92
00:09:53,156 --> 00:09:57,956
خوب فکر کن پسر
خیلی خوب فکر کن

93
00:10:11,236 --> 00:10:14,036
گوش کن اون پیر
کشاورزان آنجا، دهقانان AIA

94
00:10:14,116 --> 00:10:20,876
مثل افسانه ها از او قهرمان بساز
و هیچکدام او را مخدوش ندیدند.

95
00:10:22,557 --> 00:10:25,756
به من گوش کن،
مطمئناً دوباره انتخاب خواهند شد

96
00:10:25,876 --> 00:10:28,916
اگر نه، مقداری پول برای سرقت نشان تقسیم کنید.

97
00:10:30,476 --> 00:10:34,636
عادی و من می خواهم بدانم کجا پنهان شده اید
. اما نمی دانیم کجاست.

98
00:10:36,076 --> 00:10:38,676
لعنت به قیمتش چقدره

99
00:10:40,596 --> 00:10:46,076
چگونه از زمانی که من در تجارت قمار و فحشا بودم، آنجا برنده نشدم
.

100
00:10:51,277 --> 00:10:56,316
- خودت رو آماده کن، جی آر. ببین کی میاد.
- میبینمش می بینم.

101
00:11:08,277 --> 00:11:12,197
- چطوری، جی آر؟
- تبریک بابت کسب رای آقای ?erif.

102
00:11:12,237 --> 00:11:13,796
متشکرم، من از آن قدردانی می کنم.

103
00:11:14,437 --> 00:11:19,757
- آیا از دردسر دوری کرده اید؟
- حالا می توانیم با آرامش بازی کنیم.

104
00:11:20,317 --> 00:11:23,516
صدا کاملا درست
صحبت کردن

105
00:11:23,917 --> 00:11:32,356
آقای عریف، اگر موهای ریخته ات را گرفتی
که قدیمی، جدید آورده اند، یکی جدید خود را دریافت کنید.

106
00:11:35,797 --> 00:11:39,837
چقدر خوبه بسیار زیبا.
خیلی ممنون

107
00:11:39,996 --> 00:11:42,637
آنجا را ببینید؟
همه اسامی را روی آن گذاشتیم.

108
00:11:43,557 --> 00:11:45,236
حتی همینطور e.

109
00:11:46,197 --> 00:11:49,997
میرم دفتر ببینم کی میده
سر

110
00:11:51,757 --> 00:11:55,077
آیا آن خفاش به او.
من هنوز دارم.

111
00:11:58,157 --> 00:11:59,517
سلام بوفورد

112
00:12:00,638 --> 00:12:03,678
- خوشحالم که برگشتی، بافورد.
- خوشحالم که برگشتم

113
00:12:06,357 --> 00:12:09,437
سلام آقا
سلام مانی

114
00:12:10,397 --> 00:12:13,237
- دلمان برای شما تنگ شده بود، آقای ?erif Pusser.
- و دلم برایم تنگ شده بود.

115
00:12:13,997 --> 00:12:15,598
- سلام بوفورد.
- سلام ویرژیل.

116
00:12:17,357 --> 00:12:19,677
آراتی خوب، بوفورد.

117
00:12:19,958 --> 00:12:22,277
حتی همینطور؟ اگر شما بگویید.

118
00:12:44,718 --> 00:12:48,277
- پینکی، که ما می خواهیم برنده شویم؟
- برام مهم نیست.

119
00:12:48,798 --> 00:12:50,357
علاقه ای به شما ندارد؟

120
00:12:50,718 --> 00:12:53,957
پس چرا دقیقا مرا به اینجا آوردی؟
اگر علاقه ای ندارید؟

121
00:12:54,078 --> 00:12:55,477
من با یکی برای کار ملاقات خواهم کرد.

122
00:12:56,398 --> 00:12:59,678
Glume?ti. من کار وثیقه؟

123
00:13:00,597 --> 00:13:04,637
من دنبال کار نیستم، مرد بده
کار کردن شغلی با درآمد بسیار خوب

124
00:13:44,958 --> 00:13:47,119
چقدر افتضاح

125
00:13:48,199 --> 00:13:50,878
چرا اینقدر وحشتناکه عزیزم؟
مرد ما در دست آنهاست.

126
00:13:56,638 --> 00:14:00,998
ما همیشه میله ها را چک می کنیم.
اکثر آنها به صورت قانونی کار می کنند.

127
00:14:02,279 --> 00:14:06,158
دلال ها و فاحشه ها کل شهرستان را ترک کردند.

128
00:14:06,439 --> 00:14:10,078
بسیار خوب.
چیزی از تولید ویسکی؟

129
00:14:10,319 --> 00:14:12,759
به دست آوردن اطلاعات محکم سخت است، بوفورد.

130
00:14:13,358 --> 00:14:19,038
بدانید، کارگران اهمیتی نمی دهند که ما در مورد نوشیدن چه فکر می کنیم
غیر قانونی

131
00:14:19,358 --> 00:14:22,958
6 دلار دستمزد روز، شیشه
یک دلار آمریکا

132
00:14:23,598 --> 00:14:26,039
سودمندتر از دادن خوک بیل زدن است.

133
00:14:26,919 --> 00:14:31,279
بوفورد، چرا به تقطیر اشاره می کنید؟

134
00:14:32,399 --> 00:14:35,239
ما می دانیم که می خواهیم چه کار کنیم.

135
00:14:35,718 --> 00:14:38,079
برای گرفتن آنهایی که شما را می سازند
همسرش تیرباران شدند

136
00:14:38,238 --> 00:14:39,519
خوب به من گوش کن

137
00:14:40,999 --> 00:14:45,159
تنها کاری که انجام خواهیم داد حفظ است
قانون برای شهروندانی که حقوق ما را پرداخت می کنند.

138
00:14:45,880 --> 00:14:50,599
من از این دفتر استفاده خواهم کرد،
انتقام گرفتن ما مدیون مردم هستیم

139
00:14:52,199 --> 00:14:53,999
تو دیوانه ای؟

140
00:14:54,839 --> 00:14:59,080
اون آدما ازت متنفرن
متنفرم که بمیری ازت متنفرم میفهمی؟

141
00:14:59,319 --> 00:15:02,519
آنها شما را نمی بخشند، زیرا شما کشته اید
کالی، و اینکه شما کسب و کارها را خراب کرده اید.

142
00:15:03,439 --> 00:15:05,640
آنها دوست دارند نام شما را در یک دفتر کل ببینند
.

143
00:15:05,719 --> 00:15:06,999
من می دانم که.

144
00:15:07,639 --> 00:15:11,359
و من نمی ترسم؟ برای من این است.
و من برای تو می ترسم

145
00:15:11,879 --> 00:15:15,759
- و من، بافورد.
- باشه، و من می ترسم.

146
00:15:16,519 --> 00:15:18,439
من واقعاً یک احمق خواهم بود،
اگر من بودم

147
00:15:18,879 --> 00:15:20,519
اما ربطی به آن ندارد.

148
00:15:20,999 --> 00:15:23,840
ما اینجا هستیم تا به مردم این شهر خدمت کنیم
نگه داشته شد، و این کاری است که ما انجام می دهیم.

149
00:15:31,280 --> 00:15:35,039
عجب یا دردسر ساز شدن
امشب مشکلی پیش میاد

150
00:15:36,640 --> 00:15:38,639
امشب دردسر نمیخواهم
صدای من را می شنوی؟

151
00:15:38,800 --> 00:15:40,880
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم برو بیرون

152
00:15:41,240 --> 00:15:42,880
من باید پلیس را ببینم
امشب اینجا

153
00:15:50,920 --> 00:15:54,560
برو خونه
آیا فکر می کنید که یک نفر می تواند به وظایف رسیدگی کند؟

154
00:15:55,239 --> 00:16:00,240
اوبرا، من چیزی برای تو دارم.
جو بریک یک قایق‌باز بار.

155
00:16:01,840 --> 00:16:05,480
-نه من میبرمش
- حداقل بمان، آن سیاهپوستان محلی هستند.

156
00:16:05,719 --> 00:16:07,880
میدونی فقط چون من سیاه پوستم
محل

157
00:16:08,439 --> 00:16:10,120
من نمی خواهم هیچ شغلی را قبول کنم.

158
00:16:10,800 --> 00:16:15,360
و من دوست دارم که دنیا بداند که من
بازگشت. من نمی خواهم غیبت کنم.

159
00:16:17,279 --> 00:16:19,520
چرا هر دو به آنجا نمی روید؟

160
00:16:20,280 --> 00:16:24,919
اوبرا،
فکر می کنم من دستورات را اینجا می دهم.

161
00:16:25,921 --> 00:16:27,280
تماس بعدی با شما باشد

162
00:16:28,280 --> 00:16:29,680
به ترتیب.

163
00:16:29,961 --> 00:16:32,681
ببینید آیا من نمی توانم یک جنجال را تحمل کنم
،

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,961
مالیات دهندگان حق دارند غافلگیر شوند. منظورم را می فهمی؟

165
00:16:44,840 --> 00:16:49,161
بخار، قانون در راه است
و استراحتی برای گرفتن پاهایت

166
00:16:49,320 --> 00:16:51,080
تو دردسر بزرگی داری

167
00:16:51,681 --> 00:16:53,440
مزخرف

168
00:16:54,320 --> 00:16:55,640
شنیدی؟

169
00:16:58,961 --> 00:17:05,040
Porcu` جو بریک. هیچ کس
من هیچ کاری با من نمی کنم.

170
00:17:07,880 --> 00:17:09,280
امشب نه

171
00:17:11,321 --> 00:17:13,120
احساس عالی دارم

172
00:18:05,921 --> 00:18:12,201
جو بریک، تو باید ui?i کنی
در زندگی شما امشب

173
00:18:18,881 --> 00:18:21,801
بخارشوی رایلی، لعنتی.

174
00:18:33,521 --> 00:18:34,601
داری چیکار میکنی بخار؟

175
00:18:36,402 --> 00:18:37,561
سرگرم کننده؟

176
00:18:38,362 --> 00:18:42,162
بوفورد،
من با تو چیزی ندارم مرد

177
00:18:43,402 --> 00:18:46,522
آن خوک جو، من یاد گرفتم
سه به ذهن.

178
00:18:50,282 --> 00:18:53,481
از چیزی که من اینجا می بینم، جریمه است
در مورد پیپاراتا باشد.

179
00:18:55,242 --> 00:18:56,242
برای امروز کافیه

180
00:18:57,762 --> 00:18:59,442
-از من دور باش
- اینو بذار زمین

181
00:19:01,082 --> 00:19:03,122
آنجا بمان، ?erifule.

182
00:19:07,001 --> 00:19:09,322
من این را گفتم، تو دیوانه
یا سر

183
00:19:17,122 --> 00:19:19,042
تا بخش قدم بزنم.

184
00:19:20,242 --> 00:19:21,922
نمی خواهم به داخل سلول ها، ?erifule.

185
00:19:23,921 --> 00:19:25,683
نمی خواهم به سلول ها بروم.

186
00:19:49,962 --> 00:19:51,162
بخارپز...

187
00:19:52,523 --> 00:19:53,762
بخارپز.

188
00:19:56,082 --> 00:19:57,162
بخارشو!

189
00:20:05,482 --> 00:20:06,882
من را قرار دهید.

190
00:20:12,403 --> 00:20:14,683
501، اینجا بافورد است.

191
00:20:15,563 --> 00:20:18,523
به آمبولانس نیاز دارم
فوراً بار جو.

192
00:20:18,682 --> 00:20:19,723
تیراندازی

193
00:20:19,842 --> 00:20:22,963
جهنم، گریدی. این یک راه اندازی است.
بوفورد گلوله خورد.

194
00:20:23,083 --> 00:20:24,322
بیا برویم

195
00:20:26,962 --> 00:20:28,162
بخارشو!

196
00:20:41,083 --> 00:20:44,483
بیا، بخار.
تو صدمه دیده ای برگرد اینجا

197
00:20:47,802 --> 00:20:51,643
همه واحدها در Joe's Bar، بلافاصله.

198
00:20:51,803 --> 00:20:54,883
باز هم همه ماشین ها
فوراً بار جو.

199
00:20:55,363 --> 00:20:56,764
بوفورد گلوله خورد.

200
00:21:10,563 --> 00:21:12,403
بد نیست، تورنیکه، ?erifule.

201
00:21:17,083 --> 00:21:18,883
- حالت خوبه؟
- بله، من خوبم.

202
00:21:19,244 --> 00:21:20,203
چه اتفاقی افتاد؟

203
00:21:20,403 --> 00:21:23,523
خیلی ها دوست ندارند با همه واحدها تماس بگیرند. که حرف شما را بزند

204
00:21:28,763 --> 00:21:30,684
بخارشو، به من نگاه کن، لعنتی
باشد.

205
00:21:32,043 --> 00:21:34,603
اوبرا چیکار میکنی؟

206
00:21:35,323 --> 00:21:37,403
استیمر لیوان های زیادی نوشید. این در مورد همه است.

207
00:21:37,804 --> 00:21:39,124
چگونه پوث مطمئن است؟

208
00:21:39,204 --> 00:21:39,844
من مطمئن هستم.

209
00:21:39,884 --> 00:21:42,323
- از کجا میدونی که قاب شدی؟
- چون، شما استیمر را می شناسید.

210
00:21:44,603 --> 00:21:46,324
من هنوز فکر می کنم این یک تنظیم بود.

211
00:21:46,923 --> 00:21:48,724
- اوبرا
- بله؟

212
00:21:39,204 --> 00:21:50,523
متشکرم.

213
00:23:29,925 --> 00:23:32,645
مادر، افرادی که هستند
با پدرم صحبت می کنم، من کی هستم؟

214
00:23:32,765 --> 00:23:35,725
تلویزیون یکی، و یکی
مامور فدرال

215
00:23:35,764 --> 00:23:36,685
مطمئنی؟

216
00:23:36,884 --> 00:23:38,925
من آقای هادسون را می شناسم،
از تلویزیون

217
00:23:39,365 --> 00:23:41,485
یک ساعت انتظار دارم

218
00:23:42,125 --> 00:23:46,364
مسیر چیست؟ تو کثیف هستی
به تو نگاه کن

219
00:23:50,404 --> 00:23:53,725
من مشکلاتی در بار جو داشتم. متاسفم

220
00:23:56,404 --> 00:23:58,205
همانطور که انتظار داری برو

221
00:24:00,725 --> 00:24:05,445
- روکو کارلو مانگانی.
- اون اونه

222
00:24:05,725 --> 00:24:09,365
- مطمئنی ?erifule?
- حتماً صد در صد.

223
00:24:10,085 --> 00:24:12,845
تنها راه برای بدست آوردن شماست
او را به یاد کمین می اندازد؟

224
00:24:14,165 --> 00:24:16,565
به استثنای این سرزمین،
قبلاً گرفتار شده است

225
00:24:17,525 --> 00:24:19,165
من در همه ندیده ام.

226
00:24:21,005 --> 00:24:25,326
Manganni و سالها را در زندان گذرانده است
همه، نه در خیابان.

227
00:24:25,965 --> 00:24:28,645
و وقتی به آن رسیدیم و خودمان را پیدا کردیم
آنها را بر روی دیگران

228
00:24:30,845 --> 00:24:33,086
- بوستون؟
- بله، می شود.

229
00:24:33,605 --> 00:24:37,446
می خواهید به من بگویید که الف
قاتل از بوستون به اینجا آورده شده است؟

230
00:24:38,086 --> 00:24:42,246
?erifule من حتما میخواستم بمیرم.
و احتمالا هنوز هم خواهد بود.

231
00:24:53,686 --> 00:24:55,006
چطوری فلوید؟

232
00:24:55,326 --> 00:24:57,886
بوفورد از دیدنت خوشحالم
چطوری؟

233
00:24:57,966 --> 00:24:59,286
و برای من خوب است.

234
00:25:00,686 --> 00:25:04,565
به ماشین نو و بدون ثبت نیاز دارم
به مدت شش هفته

235
00:25:04,646 --> 00:25:05,606
پوث برای مقابله با آن؟

236
00:25:05,686 --> 00:25:07,446
- به سرعت شارژ می شود؟
- بله

237
00:25:08,925 --> 00:25:11,966
- بوفورد، با این کار موافقی؟
- نه

238
00:25:12,806 --> 00:25:15,485
من از جیبم پرداخت می کنم،
هر گونه آسیب

239
00:25:16,606 --> 00:25:19,726
و این بین ماست
و بیشتر از آن، محرمانه است.

240
00:25:19,845 --> 00:25:23,646
نیازی به توضیح نیست،
بوفورد باعث خوشحالی من است.

241
00:25:24,005 --> 00:25:26,486
برای مردم استان چه کرده اید؟

242
00:25:27,485 --> 00:25:33,165
و یک چیز دیگر، هیچ کس نمی داند چه زمانی مبادله می شود
دستگاه

243
00:25:35,565 --> 00:25:39,366
باشه پس
من از آن قدردانی می کنم. به زودی می بینمت.

244
00:26:18,927 --> 00:26:21,647
استاد پاردی، دیوانه است.

245
00:26:21,926 --> 00:26:24,367
- این از دروغ پدید آمده اند.
- چیه، کمی ترسیدی؟

246
00:26:24,526 --> 00:26:28,367
اینچ دقیقا می دانستم کجا پارک می کنم.

247
00:26:28,487 --> 00:26:32,286
بله، من معتقدم.
دیدم در مسابقات چه کردی

248
00:26:32,567 --> 00:26:34,407
بیا داخل، من گوشت می خرم
با خوب

249
00:26:43,726 --> 00:26:46,047
امیدوارم قبلا انتخاب کرده باشید
جایی که آن را امتحان کنید

250
00:26:46,167 --> 00:26:49,567
پوث مطمئنا
من حداقل شش جای خوب را می شناسم.

251
00:26:50,087 --> 00:26:51,887
من می خواهم بهترین را انتخاب کنم.

252
00:26:52,047 --> 00:26:55,967
- پینکی، دقیقاً بدان که چه می خواهد.
- برای تشکر بیشتر pofti?i توسط.

253
00:27:01,247 --> 00:27:04,368
من فقط یک نکته دریافت کردم.

254
00:27:05,487 --> 00:27:10,447
یک هفته کامل
کشورهای تولید کننده ga?ca در جنگل های کنار رودخانه هچ.

255
00:27:10,647 --> 00:27:13,007
شما نمی گویید.
بیا دفتر بگیریم

256
00:27:13,847 --> 00:27:19,167
تو اوبرا و مایلز اگر کسی بپرسد
دستگیری می کنم، من انجام می دهم.

257
00:27:19,807 --> 00:27:23,487
چرا می خواهی؟
هنوز بهبود نیافته اند

258
00:27:24,128 --> 00:27:27,487
- خب، من رئیس هستم.
- می دانم، می دانم.

259
00:28:35,327 --> 00:28:40,288
تام هفته گذشته در حال ماهیگیری بود. بزرگی را گرفت.

260
00:28:40,848 --> 00:28:42,248
حتی همینطور؟

261
00:28:42,688 --> 00:28:46,208
امیدوارم مجوز ماهیگیری داشته باشی
آیا پوسر وحشتناک هستید و شما دستگیر می شوید.

262
00:28:46,689 --> 00:28:50,048
حرکت نکنید. دستگیر شدی

263
00:28:53,848 --> 00:28:56,168
هرگز اسکاتلند به من اسلحه نزن، رودی.

264
00:28:58,689 --> 00:29:02,289
یکی این است که کشورهای تولید کننده،
و یکی برای کشتن

265
00:29:03,688 --> 00:29:06,088
نگاه کن پوسر،
به قید وثیقه خارج می شوند.

266
00:29:06,288 --> 00:29:08,568
اگر دوباره رفتی ادامه بده
یک عمر

267
00:29:10,528 --> 00:29:14,209
می دانی که،
و هنوز با سلاح راه می روی؟

268
00:29:27,648 --> 00:29:29,569
- همه هستن؟
- پس به نظر می رسد.

269
00:29:33,809 --> 00:29:35,689
لعنتی من یکی رو از دست دادم

270
00:30:14,209 --> 00:30:17,450
?eriful می داند چگونه برخی از مردم را ناراضی کند.

271
00:30:39,449 --> 00:30:42,289
آقایان، به نظر می رسد

272
00:30:42,809 --> 00:30:47,489
بوستون که این پسر با پینکی در زندان بود
دابسون

273
00:30:48,450 --> 00:30:50,649
مردی که من استخدام کردم
ملاقات با شغل

274
00:30:52,130 --> 00:31:00,169
آنچه را که پیشنهاد می کنم را فراموش کنید
و مراقب من باش

275
00:31:00,489 --> 00:31:02,490
همه ما سهم خود را می پردازیم.

276
00:31:03,290 --> 00:31:07,489
من در بوستون خواهم بود که،
به ما کمک کن تا مشکلمان را حل کنیم

277
00:31:07,850 --> 00:31:10,849
پوسر چطور؟
او هنوز زنده است و خیلی خوب است ممنون.

278
00:31:11,050 --> 00:31:13,169
به خاطرش خوب نخوابید

279
00:31:14,170 --> 00:31:19,929
این هفته، ممکن است
در روزنامه ها در مورد تصادف رانندگی می خواند.

280
00:31:20,369 --> 00:31:22,930
و اونوقت خیلی راحت میخوابی

281
00:31:25,730 --> 00:31:30,050
اتفاق می افتد
چند اسکورت فرستاده اید

282
00:31:47,130 --> 00:31:48,851
باشه، ممنون

283
00:31:50,210 --> 00:31:55,610
بوفورد، شنیدم که وجود ندارد
خودرو توقیف شده در نمایشگاه حمله

284
00:31:56,051 --> 00:31:59,970
یک بار بود.
به زودی بیشتر خواهیم داشت.

285
00:32:00,890 --> 00:32:01,970
بچه ها چی؟

286
00:32:02,811 --> 00:32:05,570
- باشه ممنون
- برای احوالپرسی

287
00:32:05,970 --> 00:32:07,570
من باید این کار را انجام دهم.

288
00:34:19,412 --> 00:34:25,412
501، من یک اسپیدر دارم.
به سمت جنگل می رود ما در جریان هستیم.

289
00:34:51,252 --> 00:34:53,612
چطور است که فقط بافورد
تندروها را شناسایی کنید؟

290
00:34:53,853 --> 00:34:56,732
آیا او عقل دارد.
می توانی کیپ کنی؟ من و تو.

291
00:36:24,733 --> 00:36:26,373
بوفورد!

292
00:36:29,173 --> 00:36:31,733
حق با توست، بوفورد؟
آمبولانس در راه است.

293
00:36:32,493 --> 00:36:36,213
به آنها بگویید که نروند.
خوب هستند

294
00:36:37,494 --> 00:36:42,373
به توپی نگاه کنید و به من بگویید چند پیچ برداشته شده است
.

295
00:36:50,293 --> 00:36:52,654
- دو حذف شده است.
- و سه تای دیگه؟

296
00:36:53,094 --> 00:36:56,733
- آن سه ?پنه هستند.
- پس من فکر کردم و من.

297
00:36:58,134 --> 00:37:01,213
بوفورد پوسر الف
من سعی می کنم بگویم که این یک راه اندازی نبود؟

298
00:37:01,414 --> 00:37:04,613
دوست عزیز، شاهکار صحنه سازی بود
.

299
00:37:05,454 --> 00:37:09,093
این مرد اصلا احمق نیست.
او را دست کم نگیرید.

300
00:37:10,093 --> 00:37:14,653
ای به آن پرداخته و
تضمین کن که از فرار تو مراقبت خواهم کرد

301
00:37:16,974 --> 00:37:20,294
من هرگز نزدیک نشدم
آقای ویتر

302
00:37:20,694 --> 00:37:23,894
این خوب است.
این خیلی خوب است، شنیدن آن خوب است.

303
00:37:24,214 --> 00:37:26,653
باشه یک هفته فرصت داری
نه دو هفته

304
00:37:27,973 --> 00:37:33,814
وقتی طعمه را گاز گرفت،
حتما او را به دام می کشاند

305
00:37:34,374 --> 00:37:35,734
می فهمم.

306
00:37:36,573 --> 00:37:42,214
Tampi?ii AIA و هنری دابسون،
من مشکلات زیادی را انجام داده ام.

307
00:37:42,334 --> 00:37:44,653
من صبر را امتحان کردم.

308
00:37:44,894 --> 00:37:49,614
آقای ویتر نام برده می شود
برای همه بازی ها

309
00:37:50,654 --> 00:37:52,534
و من می دانم چگونه بازی خود را بسازم.

310
00:37:52,733 --> 00:37:57,694
پس امیدوارم.
با تمام وجودم امیدوارم.

311
00:37:58,694 --> 00:38:01,854
یک کامارو آبی با راه راه های سفید
،

312
00:38:02,174 --> 00:38:07,774
tre`
راننده متعلق به همان نژاد، Stud Pardee است.

313
00:38:09,015 --> 00:38:10,855
در مورد او چه می دانید؟

314
00:38:11,694 --> 00:38:14,934
مزرعه دارد، نزدیک به حالت حد.

315
00:38:15,254 --> 00:38:18,374
او هزینه های زیادی را برای ماشین های مسابقه ای خرج کرد.

316
00:38:20,614 --> 00:38:21,895
پول کجاست؟

317
00:38:22,574 --> 00:38:30,175
من در جایی شنیدم که حمل و نقل ویسکی غیرقانونی است
آلاباما

318
00:38:30,735 --> 00:38:31,854
واقعا؟

319
00:38:37,695 --> 00:38:39,895
این چیه، بوفورد؟

320
00:38:40,614 --> 00:38:42,975
آن فلوید،
مورد

321
00:38:56,654 --> 00:39:00,894
استود پاردی،
آن ماشین آبی را بران

322
00:39:01,095 --> 00:39:03,495
چه کسی در شهرستان مک نیری زارع می کند،
تا او را تا آخر آنجا نگه دارم.

323
00:39:05,295 --> 00:39:06,935
چه اتهامی پرش به آن؟

324
00:39:07,095 --> 00:39:08,654
سرعت، رانندگی بی احتیاطی.

325
00:39:08,895 --> 00:39:11,735
صحبت کردن،
محموله قاچاق مشکوک

326
00:39:13,134 --> 00:39:14,334
بیا بریم مایلز

327
00:39:22,015 --> 00:39:22,855
برای من چی گرفتی تیم؟

328
00:39:23,015 --> 00:39:25,215
- روکو کارلو مانگانی.
- او چطور؟

329
00:39:28,815 --> 00:39:35,335
دیشب او را با موتور روشن پیدا کردم
. سوراخ در معبد سمت راست.

330
00:39:37,696 --> 00:39:39,336
آنها برای آنچه او می دانست ترتیب دادند.

331
00:39:39,695 --> 00:39:43,576
بله، این بدان معنی است که آنها می ترسند.

332
00:39:44,415 --> 00:39:45,455
من بسیاری از har?ogarie.

333
00:39:45,776 --> 00:39:50,175
تلاش برای رسیدن به همکارانش
زندان یه لطفی بکن

334
00:39:50,375 --> 00:39:52,015
ببینید چه کسی درگیر است؟
پوتوس کسب و کار شما

335
00:39:52,695 --> 00:39:55,615
دوره. من از قبل یک سرنخ دارم

336
00:39:56,215 --> 00:39:58,055
ای این دفتر را دوست دارم.

337
00:39:58,815 --> 00:40:03,095
- جوانا، و آن، لطفا.
- من متنفرم از پر کردن har?oage.

338
00:40:04,895 --> 00:40:09,375
آقایان ببخشید.
MA می تواند شما را به اتاق بایگانی راهنمایی کند؟

339
00:40:13,136 --> 00:40:14,735
بدون من تمرین کردی، درسته؟

340
00:40:14,816 --> 00:40:17,135
- نه، من یک پرتاب شانس داشتم.
- خوش شانس؟

341
00:40:25,056 --> 00:40:29,055
آخر پسرها
برای خوردن میان وعده می آیند.

342
00:40:30,496 --> 00:40:33,576
کیک تازه با شیر.

343
00:40:41,736 --> 00:40:43,096
من خسته خواهم شد

344
00:40:46,296 --> 00:40:47,576
شما
مادربزرگ از این کار خوشحال است؟

345
00:40:47,736 --> 00:40:49,656
- نه
- چرا که نه؟

346
00:40:50,095 --> 00:40:52,175
چون انجامش دادم
او به من نشان داد.

347
00:40:55,696 --> 00:40:57,576
مایک می گوید خوب هستی؟

348
00:40:58,656 --> 00:41:00,255
همونطور که مامان درست میکنه

349
00:41:14,096 --> 00:41:16,297
- بوفورد؟
- اینجا

350
00:41:16,656 --> 00:41:18,776
حدس بزنید معامله کیست؟

351
00:41:19,457 --> 00:41:24,896
- نه من و نه تو، پس اون کیه؟
- خلبان آلا، استاد پاردی.

352
00:41:25,137 --> 00:41:28,336
Ma?inu?a رانندگی همان آبی. درست روبروی پارک شده

353
00:41:29,057 --> 00:41:34,816
- داخل؟
- بله، اوبرا و مایلز، پاندا نشسته.

354
00:41:39,457 --> 00:41:42,856
برو و به آنها بگو تا کاری نکنند
و من نمی گیرم.

355
00:41:43,257 --> 00:41:44,736
بگو

356
00:41:46,816 --> 00:41:52,376
مایک، وارد خانه شد و خفاش را برای من بیاور.

357
00:41:53,256 --> 00:41:54,216
باشه

358
00:41:55,577 --> 00:41:57,257
و آن را روی صندلی جلو قرار دهید.

359
00:42:03,377 --> 00:42:06,737
- به مادربزرگش بگوید که برای شام بیا.
- من میگم

360
00:42:09,217 --> 00:42:10,617
ممکنه یکبار انجامش بده

361
00:42:22,496 --> 00:42:24,097
بیا مایک

362
00:42:50,377 --> 00:42:52,537
- سلام بوفورد.
- سلام اونجا

363
00:42:55,097 --> 00:42:56,218
نگاه کن

364
00:42:57,777 --> 00:43:00,097
- قفل است؟
- بله

365
00:43:00,537 --> 00:43:01,537
آیا شما دستور می دهید؟

366
00:43:02,417 --> 00:43:06,138
فکر کنم اینجا جایی دارمش

367
00:43:11,777 --> 00:43:16,577
- خوب، شما یک افتتاحیه دارید.
- و چطور این کار را می کنی، بوفورد؟

368
00:43:24,738 --> 00:43:28,577
اون ماشین منه

369
00:43:29,257 --> 00:43:31,537
لعنتی چیکار میکنی؟
تمام شد.

370
00:43:32,898 --> 00:43:36,457
حقوق را بخوانید،
در حالی که من به دنبال کالای قاچاق هستم.

371
00:43:36,657 --> 00:43:38,937
کلید اینجاست، بازش کن

372
00:43:39,338 --> 00:43:40,938
- تو حق داری سکوت کنی.
- ممنون حل کردم

373
00:43:41,777 --> 00:43:46,257
هر چیزی که شما بگویید می تواند و در مقابل شما علیه شما استفاده می شود
دادگاه های حقوقی

374
00:43:46,938 --> 00:43:51,818
شما حق داشتن وکیل دارید.

375
00:43:54,258 --> 00:43:58,858
گریدی، کات کپتو؟الا،
و در آن خوب به نظر می رسد.

376
00:44:01,178 --> 00:44:03,698
اگر زمانی به ماشین دست زدی،
از شما شکایت کند

377
00:44:03,858 --> 00:44:05,498
و من نگاهی به داخل خواهم انداخت.

378
00:44:05,498 --> 00:44:09,338
در هر زمان تصمیم بگیرید که ورزش کنید
حقوق.

379
00:44:28,018 --> 00:44:29,858
بهتره به موتور دست نزنی پوسر.

380
00:44:30,018 --> 00:44:33,099
یک موتور گران قیمت است، احمق.

381
00:44:33,378 --> 00:44:36,418
طوری صحبت کنید که انگار چیزی در آن پنهان است.

382
00:44:53,218 --> 00:44:54,338
گریدی؟

383
00:44:55,498 --> 00:44:58,219
- بله؟
-چیزی داری اونجا؟

384
00:44:59,458 --> 00:45:01,218
نه، هنوز نه.

385
00:45:03,019 --> 00:45:05,018
شاید شما باید تلاش کنید و در این طرف.

386
00:45:13,699 --> 00:45:17,819
آقای پردی می گوید
از کلید ماشین؟

387
00:45:18,338 --> 00:45:20,699
بله، آنلاک را باز می کنم.

388
00:45:30,819 --> 00:45:32,219
متشکرم.

389
00:45:41,059 --> 00:45:42,460
احمق.

390
00:45:43,699 --> 00:45:46,179
برای اتمام،
قاچاق در آن ساکن است.

391
00:45:46,380 --> 00:45:49,539
- چیزی در آن نیست.
- پس این چیزی است که من پیدا خواهم کرد.

392
00:45:52,219 --> 00:45:56,619
اوبرا، لاستیک آن را بررسی کنید.

393
00:45:57,860 --> 00:45:59,899
و چگونه این کار را انجام می دهید؟

394
00:46:00,900 --> 00:46:03,019
بازش کن تا من میدونم

395
00:46:03,740 --> 00:46:05,019
باشه

396
00:46:32,900 --> 00:46:34,820
می خواهید لاستیک های دیگر را بررسی کنید؟

397
00:46:34,940 --> 00:46:37,419
عادی بله.
احتیاط ضرری ندارد.

398
00:46:40,100 --> 00:46:42,659
این لاستیک ها 300 دلار هستند.

399
00:46:49,340 --> 00:46:53,220
- آقای پردی این چیه؟
-نمیدونم هیچوقت ندیدمش.

400
00:46:53,300 --> 00:46:55,340
می گویم بوی ویسکی را می دهم
تقلبی

401
00:47:00,539 --> 00:47:01,980
- میخوای لذت ببری؟
- نه

402
00:47:02,140 --> 00:47:04,579
آراتا من که انگار می توانی از دهان خوبی استفاده کنی
کشورها در حال حاضر

403
00:47:05,779 --> 00:47:06,979
به ما اجازه دهید.

404
00:47:12,820 --> 00:47:14,620
میدونی باید نگه داری
بقیه به عنوان مدرک باقی مانده است.

405
00:47:16,140 --> 00:47:18,700
تو دشمنان زیادی داری پوسر،
می دانم که؟

406
00:47:18,820 --> 00:47:20,460
- واقعا همینطوره؟
- بله قربان.

407
00:47:20,900 --> 00:47:26,301
آقای پردی، ماشین شما، کارا
کالاهای تقلبی

408
00:47:26,580 --> 00:47:29,300
می خواهم بگیرم و به من بدهند
در حراج در نمایشگاه

409
00:47:29,740 --> 00:47:31,060
E-خوب با شما، آن؟

410
00:47:37,820 --> 00:47:39,301
من باید نظر شما را بگویم

411
00:47:40,020 --> 00:47:41,141
چی؟

412
00:47:43,820 --> 00:47:46,660
تو اریف من هستی،
این همه است. حتی همینطور.

413
00:47:47,340 --> 00:47:52,061
اوبرا، فکر می کنم تو آن کار را می خواهی.

414
00:48:00,341 --> 00:48:02,421
جوآن، تو ضمانت داری؟

415
00:48:02,661 --> 00:48:04,580
حالا نوشته را تمام کردم آقای ?erif.

416
00:48:05,860 --> 00:48:06,620
متشکرم.

417
00:48:06,941 --> 00:48:11,980
- ببخشید، شما پوسر وحشتناکی هستید؟
- بله، من هستم.

418
00:48:12,381 --> 00:48:14,661
- مارگان استیلسون.
- خوشحالم

419
00:48:15,021 --> 00:48:19,541
باید بگوییم که شما چند کتاب کمیاب در این دادگاه دارید.

420
00:48:19,620 --> 00:48:20,621
نگو.

421
00:48:20,861 --> 00:48:25,221
فکر نمی کنم فارغ التحصیلان رشته حقوق Althea از این امتیاز برخوردار باشند.

422
00:48:27,221 --> 00:48:33,380
پایان نامه من درباره ژنرال هرش است. چه گذشته غنی

423
00:48:34,541 --> 00:48:37,341
خیلی جالب به نظر می رسد. ببخشید MA،
اما من کمی کار دارم

424
00:48:40,580 --> 00:48:43,221
شاید زمان دیگری.

425
00:48:43,341 --> 00:48:46,181
می
پا، جوآن.

426
00:48:46,741 --> 00:48:48,421
شکار خوب، بافورد.

427
00:49:27,102 --> 00:49:29,462
تکان نخورید، دستگیر شده اید.

428
00:49:30,941 --> 00:49:33,382
فریز کنید. را حرکت ندهید.

429
00:49:33,701 --> 00:49:35,502
احمق لعنتی

430
00:50:49,342 --> 00:50:50,863
Ducea?i اون کیه؟

431
00:50:51,542 --> 00:50:54,622
هر کسی.

432
00:50:55,382 --> 00:50:56,662
حتی همینطور؟

433
00:50:59,143 --> 00:51:01,702
چطور وقت داری که با مشکی سر و کله بزنی
, ?erife?

434
00:51:02,382 --> 00:51:03,542
من برای همه وقت دارم

435
00:51:03,703 --> 00:51:06,023
فقط
و مزرعه اسب روی تپه؟

436
00:51:06,223 --> 00:51:08,702
من به شدت صدها درجه،
روز و شب

437
00:51:08,863 --> 00:51:10,823
از خانه اش A. C. Hand صحبت می کند؟

438
00:51:11,663 --> 00:51:13,103
چگونه لا؟ من به عنوان او به تنهایی؟

439
00:51:13,303 --> 00:51:15,703
چون بوگاتان دوست خوب پدرت است؟

440
00:51:16,063 --> 00:51:17,703
بهتره بهم دروغ نگی

441
00:51:31,062 --> 00:51:33,383
من می خواهم رسماً روی AC Hand قسم بخورم.

442
00:51:33,543 --> 00:51:36,343
من نمی خواهم در آن زمان سوء تفاهم ایجاد شود.

443
00:51:43,903 --> 00:51:46,823
فریز، A.C.
تو بازداشت هستی

444
00:51:47,903 --> 00:51:50,103
گفتم: بمان.

445
00:51:52,423 --> 00:51:56,583
- فکر می کنم تا کجا دویدن؟
- بوفورد، چرا این کار را می کنی؟

446
00:51:57,223 --> 00:51:58,943
فکر کنم کسی مهمه؟

447
00:52:00,864 --> 00:52:02,504
بوفورد چه می کند؟

448
00:52:02,703 --> 00:52:04,983
چنین عملیاتی، مطمئن هستید
کوزه

449
00:52:05,423 --> 00:52:07,063
ای پروردگار

450
00:52:09,583 --> 00:52:12,303
هر گونه اطلاعات در مورد اینکه چه کسی توزیع را مدیریت می کند،

451
00:52:12,503 --> 00:52:14,663
چه کسی غلات و شکر می آورد؟
ممکن است مجازات شما کاهش یابد.

452
00:52:15,264 --> 00:52:17,703
میدونی که من نمیتونم این کارو بکنم، بافورد.

453
00:52:18,263 --> 00:52:20,863
سپس بدان که من نمی توانم کمک کنم
هر چیزی یا

454
00:52:24,104 --> 00:52:26,944
اگر بفهمم لعنت می شوم، بوفورد.

455
00:52:27,143 --> 00:52:32,983
A. C. دست، دوست من از زمانی که به مدرسه رفتم
.

456
00:52:33,223 --> 00:52:36,024
- و من می خواستم انجام دهم، پدر؟
- با این حال می توانستی به من بگویی.

457
00:52:36,224 --> 00:52:39,903
- می خواستی قبل از دستگیری به او تذکر بدهی؟
- آره، شاید این کار را می کردم.

458
00:52:40,464 --> 00:52:45,023
پدر، تنها راه رسیدن به رئیس،
از بین بردن اشکالات است.

459
00:52:45,064 --> 00:52:48,264
- هر چه باشد، چه کسی نابود می کند؟
- یک نفر خانواده ام را نابود کرد.

460
00:52:50,703 --> 00:52:53,464
اوج انسان بیشترین اهمیت را دارد.

461
00:52:54,303 --> 00:52:58,144
شما باید بدانید.
فکر کردم اینو میدونی

462
00:53:35,024 --> 00:53:38,185
لطفا در مورد Tanner وحشتناک در Alcorn.

463
00:53:39,544 --> 00:53:42,184
بوفورد،
من چیزی دارم که شما واقعاً می خواهید بشنوید.

464
00:53:42,584 --> 00:53:45,864
- قرمز، بوفورد اینجاست.
- چه احساسی داری، بوفورد؟

465
00:53:46,184 --> 00:53:47,824
باشه منو مشغول کن

466
00:53:48,305 --> 00:53:53,025
- استاد پاردی می دانی؟
-آره میدونم

467
00:53:53,504 --> 00:53:56,224
هر بار که به مک‌نیری می‌سی‌سی‌پی می‌روید

468
00:53:56,305 --> 00:53:58,984
من تو و پسران تو را می خواهم
anun?a?i به من.

469
00:53:59,064 --> 00:54:00,545
اتهامی به او دارید، درست است؟

470
00:54:01,305 --> 00:54:03,905
سرعت، سهل انگاری در رانندگی،
هیچ چیز مهمی نیست

471
00:54:04,224 --> 00:54:06,144
من فقط می خواهم او را تماشا کنم. MA می فهمی؟

472
00:54:07,105 --> 00:54:09,744
صحبت کردن پا.

473
00:54:11,225 --> 00:54:15,385
بوفورد، آنها هنوز دایی من را می شناسند
من همیشه این را می گویم؟

474
00:54:15,905 --> 00:54:16,864
خیر

475
00:54:17,585 --> 00:54:21,585
مهم نیست. به هر حال، نظر شما او و رفیقش چیست؟
امروز صبح دیدی؟

476
00:54:23,905 --> 00:54:26,705
- یک بشقاب پرنده؟
- اجازه بده، بافورد.

477
00:54:27,145 --> 00:54:31,264
آقای ?erif ممکن است شما را کمتر اذیت کند؟

478
00:54:32,745 --> 00:54:36,905
من بسیار مجذوب این مطالب تاریخی هستم.

479
00:54:37,824 --> 00:54:42,105
لزوما باید از کسی که اینجا بزرگ شده است بپرسید.

480
00:54:42,944 --> 00:54:44,584
هر کاری می توانم برای کمک انجام دهم.

481
00:54:45,385 --> 00:54:54,265
اینجا خیلی جاها هست که من دوست دارم آنها را ببینم.

482
00:54:54,545 --> 00:54:56,825
میدونم سرم شلوغه ولی...

483
00:54:59,265 --> 00:55:02,465
prieteno?i ما همه اینجا هستیم.

484
00:55:02,745 --> 00:55:05,145
به شما اطمینان دهید که هر بار که دروازه ای را باز می کنید
،

485
00:55:05,345 --> 00:55:07,105
برای بستن آن پشت سر خود، مرا درک می کنی
?

486
00:55:09,825 --> 00:55:13,306
- چند دقیقه وقت داری؟
- نه، نکردم.

487
00:55:13,865 --> 00:55:17,385
می بینی با کمک خودم حرف می زدم
در مورد چیزی بسیار مهم

488
00:55:18,626 --> 00:55:22,505
درک کردن. من عذرخواهی می کنم که من بارگذاری کردم
.

489
00:55:24,785 --> 00:55:29,185
اما برای بدست آوردن کلمه dom باید انجام دهم
اولین فرصت

490
00:55:29,585 --> 00:55:32,506
- همینطور. خداحافظ
- پا.

491
00:55:34,385 --> 00:55:35,385
چی گفتی؟

492
00:55:35,986 --> 00:55:43,306
عمو اون یکی رو گفت
مسابقه قایق های سرعتی را دیدم

493
00:55:43,905 --> 00:55:46,386
و این یک اضافه جدید است
کارخانه تقطیر رودخانه هچ.

494
00:55:47,505 --> 00:55:50,066
- اوبرا، میدونی اون مرد کی بود؟
- نه

495
00:55:50,586 --> 00:55:53,625
اما شرط می بندم تشخیص می دهد
قایق اگر دوباره آن را ببینی

496
00:55:54,426 --> 00:55:58,105
به عمویت بگو که اگر
دیگر قایق را می بیند تا با شما تماس بگیرد.

497
00:55:58,466 --> 00:56:00,825
بعد به من زنگ بزن و نه
من علاقه دارم ساعت چند است.

498
00:56:01,025 --> 00:56:02,186
خوب، پس من انجام می دهم.

499
00:56:02,506 --> 00:56:04,986
اما اجازه دادن
و شروع به قرار دادن کار کنید؟

500
00:56:05,146 --> 00:56:08,345
اوبرا، گرفتن ماهار مهم است
،

501
00:56:08,586 --> 00:56:09,985
از
یک روز کاری خوب هستی؟

502
00:56:11,866 --> 00:56:14,106
- بله.
- باشه پس

503
00:56:15,026 --> 00:56:16,706
عمو مدیون لطف است.

504
00:56:17,866 --> 00:56:19,106
متشکرم.

505
00:56:21,106 --> 00:56:24,546
به نظر من که هر
زمان می یابد تا شما را رد کند.

506
00:56:26,026 --> 00:56:27,186
نه اصلا.

507
00:56:27,426 --> 00:56:30,586
مرد، و
نیازی به فشار دادن آن از پشت نیست

508
00:56:31,827 --> 00:56:33,027
متشکرم.

509
00:56:34,706 --> 00:56:38,226
پوسر وحشتناک قدم خواهد زد
تا یک هفته با من

510
00:56:38,466 --> 00:56:40,946
- مطمئن باش
- چرا اینقدر مطمئنی؟

511
00:56:42,226 --> 00:56:45,587
بدانید چه زمانی یک مرد علاقه مند است، آقای ویتر.

512
00:56:47,026 --> 00:56:51,066
همسرش تقریبا یک سال است که مرده است
. هشت ماه در بیمارستان.

513
00:56:51,587 --> 00:56:55,067
علاقه مند است. باور کن

514
00:56:55,746 --> 00:56:59,826
شما بهتر است تیرانداز داشته باشید
دریاچه هر روز

515
00:57:00,747 --> 00:57:03,546
برای من کار می کند، آقای ویتر،
و آنها هرگز از دست نمی دهند.

516
00:57:04,467 --> 00:57:09,907
اگر پایت را به دریاچه بگذاری،
یک شناور در الاغش

517
00:57:13,427 --> 00:57:15,226
من یه چیزی میگم

518
00:57:16,467 --> 00:57:18,747
اگر همه چیز همانطور که شما می گویید حل شود،

519
00:57:20,026 --> 00:57:21,626
وقتی همه چیز حل و فصل شد و انجام شد،

520
00:57:22,107 --> 00:57:25,107
نمی دانم چرا نباید باشیم
2 نوامبر...

521
00:57:25,747 --> 00:57:27,187
دوستان بهتر

522
00:57:28,147 --> 00:57:31,747
آقای ویتر می تواند این قرارداد را بپردازد.

523
00:57:32,587 --> 00:57:39,387
آنچه را که من در چشمان تو می بینم، نمی توانی از عهده آن بر بیایی
اصلا

524
00:57:40,587 --> 00:57:43,026
این، برای روشن شدن.

525
00:57:49,707 --> 00:57:51,467
- بوفورد داخل؟
- بله

526
00:57:53,387 --> 00:57:54,667
اوبرا همین الان بهت زنگ زد

527
00:57:55,268 --> 00:57:57,627
قایق
گفت علاقه داری...

528
00:57:58,947 --> 00:58:00,627
- در موردش چی؟
- دیدم.

529
00:58:01,067 --> 00:58:06,347
گفت دریچه است
به مدت نیم ساعت

530
00:58:08,148 --> 00:58:09,947
باشه بابا

531
00:58:10,108 --> 00:58:12,987
به مامان بگو که من
وقت خوردن، و نوشیدن قهوه هنگام رفتن.

532
00:59:49,068 --> 00:59:53,548
- دستگاه سه، اینجا 501 پذیرش.
- اینجا، سه ماشین، بوفورد.

533
00:59:53,908 --> 00:59:54,908
شما در راه هستید؟

534
00:59:55,228 --> 00:59:58,429
نه، من یک مشکل مکانیکی کوچک دارم.

535
00:59:58,828 --> 01:00:02,868
هر چند چیزی را نمی توانم درست کنم.
بدون من ورزش کن

536
01:00:04,588 --> 01:00:06,588
انسان در قایق، هدف است.

537
01:00:06,749 --> 01:00:10,309
بیایید کل محیط را بسازیم.
کامل

538
01:00:11,708 --> 01:00:14,108
برو

539
01:00:53,949 --> 01:00:55,429
پلیس هستن

540
01:01:13,309 --> 01:01:14,909
که من اعلام کردم.

541
01:01:20,509 --> 01:01:23,149
هر چه بیشتر در این شغل بمانند،
تمپا من بیشتر.

542
01:01:23,989 --> 01:01:27,110
تقصیر من بود که راه انداختم
رشته دوم

543
01:01:28,229 --> 01:01:31,509
گریدی، ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد.

544
01:01:32,350 --> 01:01:38,069
از هر طرف شلیک شد.
Tre` حدود شش نفر بوده اند.

545
01:01:38,790 --> 01:01:41,430
داشتم
چگونه به ماهارا برسیم.

546
01:01:41,630 --> 01:01:44,989
در یک لحظه،
سوار قایق شد و رفت.

547
01:01:46,949 --> 01:01:48,469
- اوبرا
- بله؟

548
01:01:49,590 --> 01:01:51,030
تولید ویسکی و شلیک تفنگ،

549
01:01:51,309 --> 01:01:52,709
قبلا دو چیز متفاوت بود

550
01:01:55,150 --> 01:01:57,350
به نظر می رسد که اینطور باشد.

551
01:02:26,270 --> 01:02:28,150
مشکلی در بار من وجود دارد، آقای ?erif?

552
01:02:28,949 --> 01:02:30,350
من نمی دانم.

553
01:02:31,070 --> 01:02:33,910
من آن آسیاب هاروود را نمی دانستم
هاچ خیلی شلوغه

554
01:02:34,069 --> 01:02:35,150
Zice؟i چرا این؟

555
01:02:35,590 --> 01:02:38,390
این پنجمین بار در این هفته است
وقتی به شدت بارگیری می شود

556
01:02:38,551 --> 01:02:40,910
نه، من نه، آقا اریف.

557
01:02:41,430 --> 01:02:42,430
حتی همینطور؟

558
01:02:44,070 --> 01:02:45,990
برایت مهم نیست اگر نگاهی بیندازم، درست است؟

559
01:02:46,430 --> 01:02:48,670
آیا برای آن نیازی به حکم نیست؟

560
01:02:50,310 --> 01:02:52,951
طبق انتظار از طریق رادیو اعلام شد که یکی را برای من بیاورد.

561
01:02:53,831 --> 01:02:54,910
اینجوری بهتره؟

562
01:02:56,430 --> 01:03:00,110
حتما فراموش کن، اما چیزی جز این نیست
چند انبوه تخته

563
01:03:00,790 --> 01:03:02,231
حتی همینطور؟

564
01:04:11,391 --> 01:04:12,751
بچه ها مشکل دارید

565
01:04:18,511 --> 01:04:19,751
چه کسی از کالاها؟

566
01:04:19,951 --> 01:04:21,591
من دقیقاً نمی دانم چه کسی، آقا اریف.

567
01:04:22,192 --> 01:04:26,751
من هر چیزی را که بتوانم می گیرم و سعی می کنم به آلاباما نقل مکان کنم
، بدون اینکه گرفتار شوید.

568
01:04:27,391 --> 01:04:28,791
تازه گرفتار شدم

569
01:04:31,352 --> 01:04:33,071
مطمئنی نمیدونی سرت کیه؟

570
01:04:35,871 --> 01:04:41,751
من فکر می کنم شاید این یکی است که یک قایق سریع دارد.

571
01:04:43,551 --> 01:04:45,191
دیروز به یکی گفتم

572
01:04:45,752 --> 01:04:49,631
پینکی دابسون،
قایق آرد سفت دارد.

573
01:04:50,792 --> 01:04:51,872
در آن منظور شما؟

574
01:04:53,671 --> 01:04:55,792
یه چیزی

575
01:04:58,232 --> 01:05:00,231
بله، من فکر می کنم حق با شماست قربان
?erif.

576
01:05:05,231 --> 01:05:10,232
می خواهند دستگیر شوند و چند سال به زندان بروند
?

577
01:05:11,712 --> 01:05:13,832
یا می خواهید این کامیون را انجام دهید
جلوی من ناپدید می شود؟

578
01:05:14,592 --> 01:05:16,992
و چند هفته دیگر شما را اینجا نبینم
.

579
01:05:19,032 --> 01:05:20,472
چگونه انتخاب کنم؟

580
01:05:21,071 --> 01:05:25,632
نوشیدنی آقا ?erif.
به من فرصت فرار بده

581
01:05:27,432 --> 01:05:33,112
بسیار خوب. همانطور که گفتم، شما dom هستید
کلمه

582
01:05:34,112 --> 01:05:36,392
میتونم اینجا چیزی نبینم
از چند انبوه تخته

583
01:05:36,832 --> 01:05:41,192
آقای اریف اگر از حرفم سرپیچی کنم
نسبت به تو،

584
01:05:41,512 --> 01:05:42,912
انگار مادر خودم دروغ می گویم.

585
01:05:44,272 --> 01:05:46,912
بهتره مادرت دروغ نگو.

586
01:05:51,592 --> 01:05:52,752
نیت بافورد.

587
01:05:53,153 --> 01:05:54,552
- داشت تو رو می انداخت پایین.
- صبح بخیر

588
01:05:55,032 --> 01:05:56,113
تقریبا

589
01:05:57,592 --> 01:05:59,072
واقعا چه اتفاقی برای بازدید کننده روزانه ما افتاد؟

590
01:05:59,792 --> 01:06:00,952
اون چیه؟

591
01:06:02,113 --> 01:06:04,073
فارغ التحصیل اوله خانم.

592
01:06:04,672 --> 01:06:06,192
تمام هفته دیدمش

593
01:06:06,473 --> 01:06:07,752
امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمش

594
01:06:08,952 --> 01:06:10,112
چرا نه؟

595
01:06:10,552 --> 01:06:13,512
من فضول پیدا میکنم

596
01:06:15,512 --> 01:06:19,473
- تلفن بوفورد، فلوید تیت.
- من وارد دفترم می شوم.

597
01:06:21,792 --> 01:06:23,953
این عالی است.
برای شما خوب است.

598
01:06:24,752 --> 01:06:26,152
E بنابراین یکباره.

599
01:06:26,113 --> 01:06:28,992
اگه تموم کنی
آن را واکس زد ماشین، آنها را و سه نفر دیگر.

600
01:06:29,432 --> 01:06:31,832
روز مرخصی من است و در روز مرخصی کار نمی کنم
.

601
01:06:32,433 --> 01:06:36,153
اگر چنین است، چه وثیقه ای در اینجا؟
آیا می‌خواهید از جمع خود بیرون بیایید؟

602
01:06:36,473 --> 01:06:39,513
نه، دلم برای لیوان زشت گریدی تنگ شده بود
.

603
01:06:39,633 --> 01:06:41,713
خیلی خوبه
کجا میری بافورد؟

604
01:06:41,872 --> 01:06:43,113
در تیت، برای بردن ماشین جدید.

605
01:06:43,752 --> 01:06:45,993
-بذار یه سر بزنم
-اگه خودم ببرمش بدم نمیاد.

606
01:06:46,233 --> 01:06:48,073
به هیچ وجه، رانندگی
چگونه شما دو

607
01:06:52,993 --> 01:06:54,153
شاید فرصتی وجود داشته باشد.

608
01:06:54,872 --> 01:06:55,673
چی گفتی؟

609
01:06:56,873 --> 01:07:00,153
روز مرخصی من است،
نه اینکه کار خاصی انجام دهم.

610
01:07:00,313 --> 01:07:01,432
بگذار من بروم

611
01:07:02,433 --> 01:07:03,473
باشه

612
01:07:15,353 --> 01:07:17,673
- آهسته رانندگی کنید
- اوه، حتما.

613
01:07:18,153 --> 01:07:19,673
من خوب می دهم.

614
01:08:32,434 --> 01:08:34,793
به آن نگاه کنید.
لعنتی چیکار کنم

615
01:08:41,634 --> 01:08:42,995
و خارج از کنترل

616
01:08:43,714 --> 01:08:44,594
نگهبان.

617
01:09:47,195 --> 01:09:52,715
من روی ماشین کنترل دارم.
تاب خوردن راه می رفت.

618
01:09:52,994 --> 01:09:55,514
این جای تعجب است که هیچ rostologit
قبل از اینکه بزنیم

619
01:09:56,714 --> 01:09:58,755
من هر نوع گزارشی که بخواهید می نویسم.

620
01:09:58,955 --> 01:10:01,355
دقیقا بنویس چطور شد و من امضا کردم
.

621
01:10:01,915 --> 01:10:03,315
هر کاری می توانم برای کمک انجام دهم.

622
01:11:16,596 --> 01:11:19,395
من به شدت متاسفم.

623
01:11:20,116 --> 01:11:22,956
تقصیر شما نبود قربان
پرنده. همه این را می دانند.

624
01:11:23,956 --> 01:11:26,956
پسرت،
به جای من مرد

625
01:11:28,596 --> 01:11:30,476
ماشین قرار بود تصادف کرده باشد.

626
01:11:32,715 --> 01:11:34,636
اوبرا من دوست خوبی بودم.

627
01:11:35,276 --> 01:11:38,636
همه چیز خوب می شود، آقا اریف.
در روزهای بعد یک u?urel بگیرید.

628
01:12:33,996 --> 01:12:36,357
من در مورد اوبرا شنیدم.
گناه کبیره

629
01:12:36,797 --> 01:12:38,996
بله، او مرد خوبی بود.

630
01:12:39,676 --> 01:12:40,676
این تماس فوری چیست؟

631
01:12:42,037 --> 01:12:45,957
آماده است. فعلا بدون دستکش
همه اینها به خاطر پاردی است.

632
01:12:46,676 --> 01:12:48,836
اگه میدونستم برات میاد زنگ بزن

633
01:12:50,036 --> 01:12:53,557
چیزی که من از شما می خواهم این است که
آن را در بخش خود را fugare?ti معدن.

634
01:12:55,037 --> 01:12:56,197
و چگونه این کار را انجام دهیم؟

635
01:12:56,356 --> 01:12:57,277
من تضمین می کنم،

636
01:12:57,837 --> 01:13:01,716
اگر چراغ‌های پلیس را پشت سرش ببیند، نمی‌کشد.

637
01:13:02,357 --> 01:13:05,876
اما همه شتاب دهنده را فشار می دهند تا زمانی که از شر شما خلاص شوید.

638
01:13:06,677 --> 01:13:09,796
می خواهید دلیلی برای پشت سر او اختراع کنید.

639
01:13:10,397 --> 01:13:11,997
و سپس به سوی تو فرار کنم.

640
01:13:13,037 --> 01:13:16,236
اگر اینطور بسازی، من سخت خواهم بود-
سپاسگزار خود را دریافت کنید

641
01:13:16,917 --> 01:13:20,237
من تعجب می کنم که آیا من حتی یکی از مردانم نبودم
،

642
01:13:20,517 --> 01:13:24,597
کنار می کشید و می گذاشت چک کنند
کوپن از دستگاه

643
01:13:26,877 --> 01:13:28,517
باید منتظر گوشیت باشم

644
01:13:29,157 --> 01:13:30,997
مواظب خودت باش بوفورد

645
01:13:31,677 --> 01:13:32,957
دقیقا کاری که من انجام خواهم داد.

646
01:13:49,037 --> 01:13:52,437
کتاب پوث به لا؟
آنها می روند تا مکان های نمایش شما را بگیرند.

647
01:13:55,198 --> 01:13:57,237
خیلی خوب از شما آقای ?erif.

648
01:13:58,077 --> 01:14:00,438
برای من زمان می برد.

649
01:14:01,118 --> 01:14:02,917
من بقیه روز.

650
01:14:17,317 --> 01:14:21,318
- اوله خانم کتابخانه خوبی دارد؟
- یکی از بهترین هاست.

651
01:14:21,838 --> 01:14:25,438
اما کتاب‌های کمیاب را فقط قضاوت می‌کنید.

652
01:14:25,638 --> 01:14:27,478
اسناد چهره بسیار هیجان زده است.

653
01:14:28,478 --> 01:14:30,478
در استیلسون دو یا یک "L" وجود دارد؟

654
01:14:30,798 --> 01:14:32,078
فقط یکی

655
01:14:48,998 --> 01:14:51,158
- لعنتی
- چی شد؟

656
01:14:51,677 --> 01:14:56,478
نقشه با مکان‌های مشخص‌شده، cabanu?a است
دریاچه اجاره ای

657
01:14:58,638 --> 01:15:01,478
هیچی. با این حال،
چندان دور نیست

658
01:15:02,958 --> 01:15:04,478
مهم نیست؟

659
01:15:05,638 --> 01:15:07,519
- حتما نه؟
- حتما

660
01:15:08,399 --> 01:15:09,998
چه خوب

661
01:15:34,878 --> 01:15:36,879
او بالاخره اینجاست

662
01:15:45,678 --> 01:15:50,319
?erif آقا، قبل از شروع به پیک نیک چه می گویید؟
?

663
01:15:50,878 --> 01:15:53,759
من می توانستم در آن تکه های زمین بروم.

664
01:15:54,518 --> 01:15:56,238
آیا فکر نمی کنید کمی است
کمی سرد برای پیک نیک؟

665
01:15:57,199 --> 01:16:01,439
اگر بگیریم N خواهد بود
مقداری شراب و مقداری پتو

666
01:16:13,559 --> 01:16:16,919
قصد دارم به من شلوار جین شلیک کنم
، و بلافاصله برگردید.

667
01:16:23,679 --> 01:16:27,759
بالای ما باید
زمان را برای احساس خوب غنیمت بشمارید

668
01:16:29,000 --> 01:16:30,719
هیچ اشکالی ندارد.

669
01:16:33,479 --> 01:16:36,759
فقط دو نفر اینجا هستند.

670
01:16:37,239 --> 01:16:41,799
Buford Pusser معروف، و
saracu?a از مارگان استیلسون.

671
01:16:47,919 --> 01:16:52,439
مارگان استیلسون وجود ندارد
L یا دو، در Ole Miss ضبط شده است.

672
01:16:53,279 --> 01:16:54,760
شما چه می گویید؟

673
01:16:57,280 --> 01:17:00,839
زنی با توصیف تو،
با استفاده از این نام مستعار

674
01:17:02,280 --> 01:17:05,199
ساخت الاغ به عنوان اخاذی، فحشا
،

675
01:17:05,279 --> 01:17:08,119
داشتن اموال مسروقه، سرقت مسلحانه
. آیا می خواهید ادامه دهید؟

676
01:17:10,439 --> 01:17:12,560
فکر نمی کنم درست شنیده باشم.

677
01:17:13,000 --> 01:17:16,160
من فکر می کنم که می تواند با آن کار کند
Pinky Stud Dobson Pardee.

678
01:17:17,279 --> 01:17:19,640
اما پسرها بیرون،
من غریبم.

679
01:17:21,239 --> 01:17:23,040
این گمشده ذهن بیشتر.

680
01:17:23,440 --> 01:17:25,960
من ترجیح می دهم
تا ماشین مرا همراهی می کند.

681
01:17:26,160 --> 01:17:27,960
دست از سرم بردار

682
01:17:29,079 --> 01:17:31,479
برو از اینجا
بگذار بروم.

683
01:17:32,359 --> 01:17:37,919
شما چطور؟
تو دیوانه ای؟ شما چطور؟

684
01:17:38,999 --> 01:17:41,240
بچه ها بهتره ورق بزنید

685
01:17:41,440 --> 01:17:43,320
خانم، همین الان به من گفت
چرا اونجا بشین

686
01:17:44,480 --> 01:17:50,679
- ذهن، خوک دروغگو است. ذهن ها
- دهنتو ببند

687
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
اگر شما توسط مک‌نیری تقویت می‌کنید،
من دوست دارم صحبت کنیم.

688
01:17:59,680 --> 01:18:03,280
اگر با دابسون و پاردی برخورد کردید، اجازه دهید این را بگویند.

689
01:18:03,681 --> 01:18:06,961
خوک!

690
01:18:09,681 --> 01:18:13,040
حرامزاده!

691
01:18:13,520 --> 01:18:18,360
لعنتی خیلی از این خانه را ببند.

692
01:18:18,521 --> 01:18:21,361
مرد مثل جهنم خوش شانس است.

693
01:18:21,640 --> 01:18:24,360
من خوش شانس بودم وقتی تو
استخوان، و آنها گاز می گیرند، دابسون.

694
01:18:27,161 --> 01:18:30,040
فراموش کن، من rostologit
با سرعت بالا

695
01:18:30,360 --> 01:18:32,601
خیلی دینامیت گذاشتم
زیر کاپوت

696
01:18:32,801 --> 01:18:35,960
ترمز زدم،
شتاب دهنده

697
01:18:36,120 --> 01:18:38,520
شرکت چطور بود
آیا می دانید که یک سیاهدان در ماشین قرار دهید؟

698
01:18:38,760 --> 01:18:40,121
انسان باید افکار را بخواند.

699
01:18:40,600 --> 01:18:41,561
بشین

700
01:18:45,440 --> 01:18:48,280
این آخرین جمله من برای شما دو نفر است.

701
01:18:49,240 --> 01:18:52,720
راهی برای ایجاد کسب و کار
تا نیویورک، و شاید در اروپا.

702
01:18:53,400 --> 01:18:56,281
سه هفته دیگر به این خانه برگرد.

703
01:18:57,080 --> 01:19:02,081
Buford Pusser If more هنوز در McNairy County ?erif است
وقتی برگشتم،

704
01:19:02,320 --> 01:19:06,920
من باید هر دیگ بخار را متوقف کنم
آن دریاچه، دابسون

705
01:19:07,001 --> 01:19:10,400
زیرا شما هرگز نه اگر یک بازار است
من می گویم.

706
01:19:11,080 --> 01:19:13,961
و در اینجا صحبت از چهار ایالت است.

707
01:19:14,401 --> 01:19:18,001
برنامه برای او این بود که خوب باشد
تصادف هیچ کس با هیچ چیز اشتباه نمی کرد.

708
01:19:18,401 --> 01:19:20,601
البته نه، ری هنری.

709
01:19:22,761 --> 01:19:26,601
تو او را برگرداندی،
تو که منو برگردونی

710
01:19:27,321 --> 01:19:29,761
می فهمی یا خیلی احمقی؟

711
01:19:30,441 --> 01:19:32,161
این بار خوب می شود، آقای ویتر،

712
01:19:32,321 --> 01:19:35,281
اما قول می دهم
تا زمانی که شما ورق بزنید... و به شما بگوییم چگونه این کار را انجام می دهیم.

713
01:19:35,481 --> 01:19:37,121
- من نمی خواهم بدانم.
- اسلحه

714
01:19:38,441 --> 01:19:41,361
من نمی خواهم بدانم چگونه،
فقط برای دیدن انجام آن

715
01:20:02,121 --> 01:20:05,041
ماشین 4N، به نظر وحشتناک است
تانر تمام شد.

716
01:20:05,882 --> 01:20:07,561
در اینجا تانر تمام شد.

717
01:20:08,282 --> 01:20:10,122
پسر، پاردی.

718
01:20:10,562 --> 01:20:13,801
ماشین جدید را پارک شده پیدا کردم
رستوران دریایی کامل

719
01:20:14,482 --> 01:20:16,242
آیا متوجه تخلف شدید؟
کامل

720
01:20:16,721 --> 01:20:19,962
چراغ عقبش شکسته
کامل

721
01:20:20,121 --> 01:20:22,721
می فهمم.
وین دو ماشین، برای کمک به شما.

722
01:20:22,921 --> 01:20:25,041
آن را به سمت دلخواه هدایت می کند. کامل

723
01:20:25,801 --> 01:20:27,162
نباید مشکلی باشه

724
01:20:32,842 --> 01:20:34,562
من چیزی برای آجو دارم، پدر.

725
01:20:34,841 --> 01:20:36,282
Buford مطمئناً، هر آنچه که شما می خواهید.

726
01:20:37,482 --> 01:20:38,321
پاسخ.

727
01:20:40,521 --> 01:20:47,841
اگر می توانید مقداری bu?teni پیدا کنید،
و آنها را با زنجیر به هم ببندد.

728
01:20:48,322 --> 01:20:50,001
فکر می کنم می توانم.

729
01:20:51,362 --> 01:20:52,882
پوث کسی را پیدا می کند که به شما کمک کند؟

730
01:20:54,242 --> 01:20:57,522
یا اینجا،
سن من کیست

731
01:20:58,201 --> 01:21:00,002
تانر وحشتناک در آلکورن، بابا.

732
01:21:30,562 --> 01:21:34,563
به سمت ریمر رفتم.
مربا را تنظیم کنید.

733
01:22:12,362 --> 01:22:13,803
آماده شو

734
01:23:28,764 --> 01:23:30,324
برای ارسال آمبولانس.

735
01:23:30,524 --> 01:23:34,004
Pusser در اینجا ?معمول 10-12
مایل ها شرق ریمر. شما فوراً به اینجا بیایید.

736
01:23:55,364 --> 01:23:57,924
گازوئیل را همه جا تخلیه کنید
. میخوای با ماشین برم اسکاتلند؟

737
01:24:02,924 --> 01:24:05,044
یک انفجار،
در هر زمان

738
01:24:05,724 --> 01:24:07,364
چه کسی به شما پول داد، گل؟

739
01:24:07,563 --> 01:24:10,924
فکر کنم کتفم شکسته
میخوای آزادم کنی؟

740
01:24:11,364 --> 01:24:12,803
جواب سوال رو ندادی

741
01:24:14,724 --> 01:24:18,724
پینکی دابسون بود.
حالا منو از اینجا بیرون کن

742
01:24:25,404 --> 01:24:28,564
-به کمک نیاز داری؟
- نه برو اینجا

743
01:25:03,844 --> 01:25:06,444
هزار کارتریج هست.
اگر من نیاز دارم، اجازه بدهید وثیقه بگذارم.

744
01:25:06,525 --> 01:25:08,565
ممنونم
اما من فکر می کنم که من خیلی زیاد.

745
01:26:24,525 --> 01:26:27,725
عصر و زمان.
بیایید این را از اینجا برداریم

746
01:26:28,086 --> 01:26:29,685
به ما اجازه دهید.

747
01:26:32,205 --> 01:26:34,646
باید نزدیک آب قرار داد.

748
01:26:49,406 --> 01:26:52,165
ما خوب،
آنها را آنقدر فشار دهید

749
01:27:26,767 --> 01:27:27,726
همه چیز آماده است.

750
01:27:32,126 --> 01:27:34,606
- تو موفق شدی؟
- همه چیز آماده است.

751
01:27:35,246 --> 01:27:37,247
پسران، می توانید شروع به کشیدن کنید
.

752
01:28:05,607 --> 01:28:08,086
اینجوری خوبه
از بانکی به بانک دیگر بروید.

753
01:28:10,087 --> 01:28:11,607
لگا؟ من همه آنها را در حال حاضر.

754
01:29:13,367 --> 01:29:15,887
بی حرکت بمان.
دستگیر شدی

755
01:29:17,527 --> 01:29:19,888
AIA را در کنار ببینید.

756
01:29:20,128 --> 01:29:21,247
حرکت نکنید.

757
01:29:23,847 --> 01:29:25,167
فریز کنید.

758
01:30:15,768 --> 01:30:18,528
دابسون، اینجا، پوسر وحشتناک،
به شما هشدار می دهد، متوقف می شود

759
01:30:21,648 --> 01:30:24,248
من به شما هشدار می دهم متوقف شوید،
دابسون تو بازداشت هستی

760
01:30:44,288 --> 01:30:45,969
به توقف هشدار دادم.

761
01:31:42,889 --> 01:31:44,489
- بله؟
- روبی ان؟

762
01:31:44,728 --> 01:31:47,769
ری اینجاست همه مال پینکی
شماره گیری شد. اصلا جواب نمیده

763
01:31:48,249 --> 01:31:50,288
میدونم که برگشتم

764
01:31:50,849 --> 01:31:53,849
این ساعت به من چه می گویی؟

765
01:31:56,569 --> 01:32:00,489
- نه حتی ده.
-میدونم ولی...

766
01:32:04,209 --> 01:32:09,369
-وقتی برم اینجا چی میگی؟
- من به چیزی که او می خواست رسیدم.

767
01:32:09,769 --> 01:32:12,529
زود بیا اینجا،
همانطور که برای نشان دادن

768
01:32:12,849 --> 01:32:16,969
- آیا به او بگویید.
- آره درسته

769
01:33:01,570 --> 01:33:04,170
متاسفم خانم
ممکنه چیزی داخلش نباشه

770
01:33:04,370 --> 01:33:08,570
شما فقط سه دقیقه اجازه داده اید.
خروجی کیف خود را بگیرید

771
01:33:21,290 --> 01:33:23,330
من نمی دانستم که ری هنری دوباره خارج شده است.

772
01:33:23,930 --> 01:33:27,610
میدونی که مادرش رو کشته؟
همسر و ?اریف کمک؟

773
01:33:28,290 --> 01:33:31,290
و همه پنج سال خدمت می کنند
مهم نیست کی کشته

774
01:33:56,690 --> 01:33:59,090
دفتر ما در می سی سی پی،
بالاخره پشت سر گذاشت

775
01:33:59,691 --> 01:34:03,970
یک پیشخدمت آنجا و Manganni را شناسایی کرد
، ری هنری و دابسون،

776
01:34:04,130 --> 01:34:07,211
همراه با
در مقابل دادگاه در مقابل شما و همسرتان...

777
01:34:08,450 --> 01:34:09,770
در حال حاضر ambusca?i.

778
01:34:13,971 --> 01:34:16,130
ری هنری، هنوز هم مرا شگفت زده می کند.

779
01:34:17,650 --> 01:34:19,571
هم سلولی بود
دابسون برای سه سال و نیم.

780
01:34:19,730 --> 01:34:21,171
احتمالا هر کاری میگه انجام بده

781
01:34:21,531 --> 01:34:24,011
دابسون تحت مراقبت در بیمارستان است.
آیا می خواهید با او صحبت کنید؟

782
01:34:24,651 --> 01:34:29,010
شراکت در قتل باعث می شود
همانطور که می دانید مورد فدرال باشد.

783
01:34:29,291 --> 01:34:31,331
اگر هوشیار باشد،
باید با او صحبت کند

784
01:34:31,531 --> 01:34:33,011
بله، آگاهانه است.

785
01:34:33,331 --> 01:34:35,970
سرش شکست و دنده هایش شکست. این در مورد همه است.

786
01:34:36,131 --> 01:34:37,170
برویم

787
01:34:41,811 --> 01:34:42,891
سلام جک

788
01:34:54,850 --> 01:34:57,251
- کسی بود که به او سر بزند؟
-فقط وکیل

789
01:34:57,451 --> 01:34:59,811
و همسرش.
حدود 20 دقیقه پیش رفت.

790
01:35:00,131 --> 01:35:03,812
او زن دارد.
چگونه نگاه کنم؟

791
01:35:04,051 --> 01:35:08,051
خوب به نظر می رسد، روسکا.
پست در بولتن، روبی آن.

792
01:35:08,732 --> 01:35:10,051
کجا داریم میریم آقای اریف؟

793
01:35:10,531 --> 01:35:12,931
در میچی. عزیزم،
روبی آن، آنجا زندگی می کند.

794
01:36:10,771 --> 01:36:11,892
بیا

795
01:37:27,332 --> 01:37:30,853
امروز همان روز است، پینکی
دابسون، من تيله تو را سوختم.

796
01:38:20,893 --> 01:38:23,454
به خانه برگردید.

797
01:38:44,773 --> 01:38:46,413
چه کسی را کشته ای، پینکی؟

798
01:38:46,733 --> 01:38:48,094
دهان

799
01:38:55,614 --> 01:38:59,574
- ما اومورا می شویم؟ شلیک نمی کنی؟
- دهان

800
01:39:02,294 --> 01:39:04,774
بیا حواست رو جمع کن

801
01:39:07,294 --> 01:39:09,213
دهن، دهنت ساکت باش

802
01:39:11,974 --> 01:39:13,414
چرخ را بگیر

803
01:39:18,053 --> 01:39:21,294
- راست نگه دار، درسته؟
- مربوط به شماست.

804
01:39:26,654 --> 01:39:28,494
صورتی

805
01:39:31,454 --> 01:39:34,454
می ایستم باشه بس کن

806
01:39:41,854 --> 01:39:45,974
پینکی، دستت را کجا بگذار
دیدن روبی، تفنگ را بیرون بیاور.

807
01:39:47,414 --> 01:39:48,254
بیا

808
01:39:55,654 --> 01:39:58,174
به من نزدیک نشو،
می فهمی؟

809
01:40:01,014 --> 01:40:03,294
خیس هستند.

810
01:40:04,694 --> 01:40:06,694
تو منو خیس کردی چیلو؟

811
01:40:12,254 --> 01:40:13,254
ری هنری کجاست؟

812
01:40:13,694 --> 01:40:15,375
برام آمبولانس بیار
خون در من است.

813
01:40:15,534 --> 01:40:16,734
کمکش کن

814
01:40:21,695 --> 01:40:23,814
پرسیدم ری هنری کجاست؟
?

815
01:40:24,015 --> 01:40:27,854
En Selmar، خانه 5th Street and Avenue of
.

816
01:40:27,974 --> 01:40:32,375
-خفه شو
- کی به اون ری هنری احمق اهمیت میده؟

817
01:40:32,695 --> 01:40:35,135
آیا می خواهید برای پینکی با آمبولانس تماس بگیرید؟

818
01:40:35,695 --> 01:40:39,735
هیچ جا نباید امن باشد،
-آنچه را که داری به زبان بیاور، روبی ان.

819
01:40:40,055 --> 01:40:43,374
من از آن چربی نمی ترسم
جان ویتر، چطوری.

820
01:40:44,255 --> 01:40:49,574
چیزی که باروسانول نشویل مرا نمی ترساند.

821
01:40:50,055 --> 01:40:54,535
هیچی نمیگم،
درست نیست

822
01:40:55,055 --> 01:40:58,335
- دوستت دارم، پینکی.
- خفه شو، روبی ان.

823
01:40:58,495 --> 01:40:59,895
مراقب a?tia دو باشید.

824
01:41:03,255 --> 01:41:05,416
U?urel، آمبولانس در راه است.

825
01:41:06,934 --> 01:41:11,096
501، در 4 مایلی شمال مسیر 22 به آمبولانس نیاز دارم.
زخم های تیراندازی

826
01:41:12,095 --> 01:41:14,415
گریدی، پذیرایی.

827
01:41:14,935 --> 01:41:16,135
گریدی اینجا، بافورد.

828
01:41:16,735 --> 01:41:18,736
شما خانه 5 خیابان و خیابان.

829
01:41:19,095 --> 01:41:21,935
یک زندانی با قرار وثیقه بیرون رفت
آنجا به نام ری هنری.

830
01:41:22,776 --> 01:41:26,015
و با آرامش به اسکاتلند
هاستل دنیای بیرون

831
01:41:26,935 --> 01:41:30,215
تمام خیابان های اطراف را ببندید.

832
01:41:31,255 --> 01:41:35,656
نمیخوای کسی بیاد
او فقط برای پوشاندن آن تا رسیدن به آنجا.

833
01:41:36,055 --> 01:41:38,256
می فهمم، بوفورد.
من در راه هستم.

834
01:42:39,696 --> 01:42:42,055
شیشه ای اونجا

835
01:42:42,656 --> 01:42:44,616
اتاق در پله ها

836
01:42:44,656 --> 01:42:47,176
مالک وارد می شود
دیشب را دیدم، اما هنوز در حال خروج دیده نشده است.

837
01:42:47,336 --> 01:42:50,936
- شما مستاجران باقی مانده را حذف کردید؟
- بله من در همه جا مردم دارم.

838
01:42:51,616 --> 01:42:53,656
اگر شروع به تیراندازی کنید،
جایی نمیره

839
01:42:53,776 --> 01:42:55,856
من نمی خواهم نقاشی کنم.

840
01:42:56,697 --> 01:43:00,016
مایل، آن را پراکنده کن.
من نمی خواهم نقاشی بکشم مگر اینکه لازم باشد.

841
01:43:01,177 --> 01:43:06,177
یک ایستگاه دیگر در ماشینم داشته باشم،
و دهان او را لبریز کنید.

842
01:43:44,577 --> 01:43:46,577
ری هنری، اینجا پوسر وحشتناک است.

843
01:43:52,416 --> 01:43:56,417
اگر از پنجره به بیرون نگاه کنید، یک دسته پو?تی خواهید دید
به سمت شما هدایت می شود

844
01:43:56,497 --> 01:43:58,057
چرا اینجایی ایریف؟

845
01:43:58,777 --> 01:44:01,136
تو هیچ اتهامی به من نداری
. هیچ کاری نکردم

846
01:44:02,937 --> 01:44:04,257
این خوب است.

847
01:44:05,936 --> 01:44:09,497
اسلحه را رها کن، بیرون برو،
و در مورد آن صحبت کنید.

848
01:44:09,577 --> 01:44:11,176
شما می دانید که من به قید وثیقه خارج شده ام.

849
01:44:11,577 --> 01:44:13,258
به من گوش کن، ری هنری.

850
01:44:13,937 --> 01:44:16,257
به مردها گفتم شلیک نکنید
.

851
01:44:17,937 --> 01:44:22,777
اما کاری که من می خواهم انجام دهم این است
کرکره و اسلحه را پرتاب کرد.

852
01:44:23,257 --> 01:44:26,057
و بعد، درست جلوی لیوان بنشینم
.

853
01:44:32,937 --> 01:44:34,858
حالا پرده ها را بردارید.

854
01:44:36,938 --> 01:44:39,778
- من نمی خواهم کسی مرا تحقیر کند.
- حرف من را داری.

855
01:44:48,457 --> 01:44:49,977
پنجره به طور گسترده باز می شود، ?erife.

856
01:44:50,458 --> 01:44:53,697
- حالا اسلحه را ول کن.
- من هیچ سلاحی ندارم.

857
01:44:53,817 --> 01:44:55,977
جهنم، ری هنری، اسلحه را رها کن.

858
01:45:07,337 --> 01:45:09,138
فقط انداختمش بیرون

859
01:45:14,178 --> 01:45:17,658
حالا محل نشستن کنار پنجره.

860
01:45:47,578 --> 01:45:49,457
جهنم، من گریدی را زدم.

861
01:45:50,378 --> 01:45:54,218
- آره زدی.
- ولی خوب زدم.

862
01:46:06,298 --> 01:46:10,178
- این یکی از گناهکاران است، بوفورد؟
- بله

863
01:46:12,059 --> 01:46:15,578
او و دابسون دو نفر آخر بودند
از کمین

864
01:46:16,539 --> 01:46:19,699
- بعد تموم شد، درسته؟
- نه

865
01:46:44,899 --> 01:46:46,938
یادت باشه اون مردی که اومده بود دست بده
،

866
01:46:47,138 --> 01:46:48,939
وقتی برای اولین بار انتخاب شدم ?erif?

867
01:46:49,699 --> 01:46:53,179
جان ویتر.

868
01:46:54,778 --> 01:46:58,779
- کدومش بود؟
- چربی در نشویل.

869
01:47:00,299 --> 01:47:02,098
بله یادم هست

870
01:47:03,219 --> 01:47:07,259
میدونی تقریبا فراموشش کردم

871
01:47:39,980 --> 01:47:43,059
پنج دقیقه مانده به نیمه شب
، در 20 اوت 1974

872
01:47:43,819 --> 01:47:46,259
پل اروین افسر پلیس از تنسی اخراج شد

873
01:47:46,459 --> 01:47:50,099
در صحنه تصادف اتومبیل در نزدیکی
سلمار، شهرستان مک‌نیری،

874
01:47:50,660 --> 01:47:52,939
چهار مایل از خانه اش بوفورد پوسر.

875
01:47:53,940 --> 01:47:55,820
گزارش رسمی است

876
01:47:57,220 --> 01:47:59,620
راننده، بوفورد پوسر،
کشته شد.

877
01:48:00,500 --> 01:48:02,379
ماشین، در اثر آتش سوزی از بین رفته است.

878
01:48:03,379 --> 01:48:05,620
N هیچ ماشین دیگری درگیر نبود.

879
01:48:06,700 --> 01:48:08,820
من شاهد نبودم